💥 الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿۱۶﴾
📌 جماعتی که می گویند: پروردگارا! قطعاً ما به ولایت علی و اولاد معصومش ایمان آوردیم، پس به حرمت محمد و آل محمد و پذیرش ولایت علی ومحبت حسین شهید گناهانمان را بیامرز و ما را از عذاب آتش و همنشینی با غاصبین خلافت علی حفظمان کن و نگه دارمان باش.
……
* انصاریان:
آنان که می گویند: پروردگارا! قطعاً ما ایمان آوردیم، پس گناهانمان را بیامرز وما را از عذاب آتش نگاه دار.
.
* خرمشاهی:
آنان كه مىگويند پروردگارا ما ايمان آوردهايم گناهان ما را بيامرز و ما را از عذاب دوزخ در امان بدار
.
* فولادوند: همان كسانى كه مى گويند پروردگارا ما ايمان آورديم پس گناهان ما را بر ما ببخش و ما را از عذاب آتش نگاه دار
.
* قمشه‌ای:
آنان که به درگاه الهی عرضه دارند: پروردگارا: به کرم خود گناهان ما ببخش و ما را از عذاب جهنّم نگاه دار.
.
* مکارم شیرازی:
همان كساني كه ميگويند: پروردگارا! ما ايمان آورده ايم، پس گناهان ما را بيامرز، و ما را از عذاب آتش، نگاهدار!
* درخواست آمرزش
مؤمنان در این آیه با اعتراف به ایمان خود، از خداوند طلب مغفرت برای گناهانشان می‌کنند. این نشان‌دهنده این است که ایمان به تنهایی کافی نیست و نیاز به عمل صالح و طلب مغفرت از درگاه الهی وجود دارد.
* تربیت الهی
مفسران معتقدند که این آیه بیانگر تربیت الهی است که هم شامل اعتقادات صحیح و هم اعمال صالح می‌شود. خداوند بندگان خود را به گونه‌ای تربیت می‌کند که هم اعتقاداتشان توحیدی و عاشقانه باشد و هم اعمالشان در مسیر اعتقاداتشان قرار گیرد.
* تضرع عاشقانه
این آیه همچنین نشان‌دهنده تضرع و خشوع عاشقانه مؤمنان در برابر خداوند است. آن‌ها با علم به اینکه خداوند بخشنده و مهربان است، از او درخواست می‌کنند که گناهانشان را ببخشد و آن‌ها را از عذاب جهنم نجات دهد.
* ارتباط با آیات قبل و بعد
این آیه در ادامه آیاتی است که در مورد صفات پرهیزگاران و ویژگی‌های آن‌ها صحبت می‌کند. همچنین، در آیات بعدی به موضوعاتی مانند شهادت خداوند بر یگانگی‌اش، اهمیت اسلام و اختلافات اهل کتاب پرداخته می‌شود.
* تفسیر ذُنُوبَنا
در این آیه، واژه «ذُنُوبَنا» (گناهان ما) به کار رفته است. مفسران در این مورد می‌گویند که عاشق در محضر حق، خود را گناهکار می‌بیند و از خدا می‌خواهد که وجود او را عایق و پرده‌ای میان بندگان و حق قرار ندهد، بلکه وجودی رسانا به سوی خدا به او عطا کند.
* تفسیر قِنَا عَذَابَ النَّارِ
این قسمت از آیه به معنای «ما را از عذاب آتش حفظ کن» است. مفسران معتقدند که این درخواست نشان‌دهنده این است که مؤمنان به قیامت و عذاب الهی ایمان دارند و از خداوند می‌خواهند که آن‌ها را از آن عذاب نجات دهد