💥 رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿۹﴾
📌 جماعت مومنی که از روی ایمان به ثقلین می گویند: پروردگارا… قطعاً تو در روزی که هیچ شکی در آن نیست، گردآورنده همه مردمی و توسط علی حاکم یوم الدین و قسیم الجنه والنار درباره پذیرش ولایت ثقلین خواهی پرسید و محاکمه خواهی کرد. و تردیدی نیست که خداوند در آنچه فرموده هرگز خلف وعده نمی کند.
امام صادق علیه السلام در دعای بعد نماز غدیر فرمود: پروردگارا ! تو ما را به اطاعت حاکمانی که از طرف تو هستند فرمان دادی و ما را امر فرمودی که همراه راستگویان باشیم و فرمودی اطاعت کنید خدا را و اطاعت کنید پیامبرخدا و اولوالأمر را!. سوره نساء/۵۹ و فرمودی: از مخالفت فرمان خدا بپرهیزید و با صادقان باشید!. سوره توبه/۱۱۹. پس ما شنیدیم و اطاعت کردیم. پروردگارا! پس قدم‌های ما را ثابت بگردان و ما را مسلمان و تصدیق‌کننده دوستانت بمیران؛ لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
منبع : تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۴۷۸ / تهذیب الأحکام، ج۳، ص۱۴۷/ نورالثقلین
* انصاریان:
پروردگارا! قطعاً تو در روزی که هیچ شکی در آن نیست، گردآورنده همه مردمی؛ مسلماً خدا خلف وعده نمی کند.
.
* خرمشاهی:
پروردگارا تو گردآورنده مردمان در روزى هستى كه شكى در آمدن آن نيست، چرا كه خداوند خلف وعده نمىكند.
.
* فولادوند:
پروردگارا به يقين تو در روزى كه هيچ ترديدى در آن نيست گردآورنده جمله مردمانى قطعا خداوند در وعده خود خلاف نمى كند.
.
* قمشه‌ای:
پروردگارا، محققا تو تمام مردم را در روزی که هیچ شبهه در آن نیست جمع سازی، و هرگز خدا نقض وعده خویش نخواهد کرد.
.
* مکارم شیرازی:
پروردگارا! تو مردم را، براي روزي كه ترديدي در آن نيست، جمع خواهي كرد، زيرا خداوند، از وعده خود، تخلف نميكند. ما به تو و رحمت بيپايانت، و به وعده رستاخيز و قيامت ايمان داريم.
* رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ
این بخش از آیه، درخواست راسخون در علم از خداوند برای جمع شدن مردم در روز قیامت است. آن‌ها به این موضوع ایمان دارند که خداوند حتماً همه انسان‌ها را در روز قیامت جمع خواهد کرد و هیچ شکی در این امر نیست.
.
* إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
این بخش از آیه، تأکیدی بر این است که خداوند خلف وعده نمی‌کند و حتماً به وعده‌های خود عمل خواهد کرد. این وعده شامل وعده قیامت و پاداش و کیفر اعمال انسان‌ها نیز می‌شود.
.
* ارتباط با آیه قبل
آیه قبل (آیه 8) بیانگر درخواست راسخون در علم برای مصونیت از انحراف و طلب رحمت از خداوند است. این دو آیه در کنار هم، اهمیت ایمان به قیامت و لزوم طلب هدایت و رحمت از خداوند را نشان می‌دهند.
.
* نقش قیامت در کنترل امیال
توجه به قیامت و یادآوری آن، می‌تواند نقش مهمی در کنترل امیال و هوس‌ها داشته باشد و انسان را به سوی انجام کارهای نیک و دوری از گناهان سوق دهد.
.
* تأکید بر علم و ایمان
این آیه بر اهمیت علم و ایمان به خداوند و روز قیامت تأکید دارد. راسخون در علم، با تکیه بر علم و ایمان خود، به خداوند پناه می‌برند و از او طلب هدایت و رحمت می‌کنند.