💥 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ ﴿۲۳﴾
📌 حبیبم احمد.. آیا نمی بینی حکایت یهودیان را در حالیکه همه تورات و انجیلشان در مقابل شریعت خودت (قرآن صامت و ناطق)، جز بهره ای اندک که به آنان داده شده نیست، لیکن وقتی ایشان به سوی حقیقت قرآن خوانده می شوند تا در میان آنان برای حقانیت نبوت محمد و ولایت علی داوری کنند آنگاه گروهی از آنان به حال اعراض و اعتراض روی می گردانند؟
……
* انصاریان:
آیا به کسانی که بهره ای اندک از کتاب تورات و انجیل به آنان داده شده ننگریستی که به سوی کتاب خدا خوانده می شوند تا در میان آنان درباره احکام الهی و نبوّت پیامبر اسلام داوری کنند؟ سپس گروهی از آنان در حالی که اعراض کننده از حق و حقیقت اند، روی می گردانند.
.
* خرمشاهی:
آيا داستان كسانى را كه بهرهاى از كتاب الهى دارند، ندانستهاى كه چون براى داورى در ميانشان، ايشان را به كتاب الهى تورات بازخوانند، آنگاه گروهى از آنان سر برتافته، رويگردان مىشوند
.
* فولادوند:
آيا داستان كسانى را كه بهره اى از كتاب تورات يافته اند ندانسته اى كه چون به سوى كتاب خدا فرا خوانده مى شوند تا ميانشان حكم كند آنگه گروهى از آنان به حال اعراض روى برمى تابند
.
* قمشه‌ای:
آیا ننگریستی آنهایی را که بهره‌ای از کتاب داده‌اند که چون دعوت شوند تا کتاب خدا بر آنها حکم کند گروهی از آنان از حکم حق روی گردانند و از آن دوری گزینند؟
.
* مکارم شیرازی:
آيا نديدي كساني را كه بهره اي از كتاب آسماني داشتند، به سوي كتاب الهي دعوت شدند تا در ميان آنها داوري كند، سپس گروهي از آنان، با علم و آگاهي، روي ميگردانند، در حالي كه از قبول حق اعراض دارند؟
* مخاطب آیه
این آیه خطاب به پیامبر اسلام (ص) است و از ایشان می‌خواهد که به رفتار گروهی از اهل کتاب توجه کند.
* گروه مورد نظر
منظور از “الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ” اهل کتابی هستند که به آنها بخشی از کتاب آسمانی (تورات و انجیل) داده شده است.
* دعوت به کتاب خدا
این گروه به کتاب خدا (قرآن) دعوت می‌شوند تا در اختلافاتشان حکمیت شود.
* روی‌گردانی از حق
با وجود اینکه به کتاب خدا دعوت شده‌اند، گروهی از آنان با علم و آگاهی از حق، روی‌گردان می‌شوند و از داوری قرآن سرباز می‌زنند.
* نکوهش رفتار
این آیه به دلیل روی‌گردانی از حق، این گروه را نکوهش می‌کند.
* لزوم تبعیت از کتاب خدا
این آیه در واقع لزوم تبعیت از کتاب خدا و حکمیت آن را بیان می‌کند.
* لزوم تبعیت از کتاب خدا
این آیه بر لزوم تبعیت از کتاب خدا در همه امور، به ویژه در اختلافات، تأکید می‌کند.
* نکوهش عناد و لجاجت
این آیه نشان می‌دهد که عناد و لجاجت در برابر حق، عملی ناپسند است.
* اهمیت داوری کتاب خدا
این آیه اهمیت داوری کتاب خدا در اختلافات را نشان می‌دهد.
* هشدار به اهل کتاب
این آیه هشداری به اهل کتاب است که از روی‌گردانی از حق و پیروی از هوای نفس خودداری کنند.
در مجموع، این آیه به نکوهش رفتار گروهی از اهل کتاب می‌پردازد که با وجود علم و آگاهی از حق، از داوری کتاب خدا سرپیچی می‌کنند و در عین حال بر لزوم تبعیت از کتاب خدا و اهمیت آن در حل اختلافات تأکید دارد.