💥 شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿۱۸﴾
📌 خداوند در حالی که برپا کننده عدل است با زبان لسان الله، با منطق وحی و با نظام مُتقن آفرینش و با زبان همه موجودات و مخلوقات گواهی می دهد که هیچ معبودی جز او نیست؛ کما اینکه جمله فرشتگان و محمد و آل محمد و قائم آل محمد مهدی موعود که همه ایشان قائم برای برپایی عدل الهی و برپایی حکومت عدل علی هستند گواهی می دهند که هیچ معبودی جز او نیست؛ یکتا معبودی که در نهایت عزت و شکست ناپذیری است و همه امورش در نهایت حکمت و درستی است چرا که او به تمام و کمال حکیم است.
محمد بن عثمان سمرى نائب خاص حضرت حجت مي‌گويد چون حضرت مهدي متولد شد، نورى از بالاي سر او تابيد و سر به آسمان كشيد، سپس آن جناب به سجده افتاد و سر بلند نمود و آيه شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ را خواند.
منبع : اثبات الهدي ، ج 7 ، ص 294
* انصاریان:
خدا در حالی که برپا دارنده عدل است با منطق وحی، با نظام مُتقن آفرینش و با زبان همه موجودات گواهی می دهد که هیچ معبودی جز او نیست؛ و فرشتگان و صاحبان دانش نیز گواهی می دهند که هیچ معبودی جز او نیست؛ معبودی که توانای شکست ناپذیر و حکیم است.
.
* خرمشاهی:
خداوند كه در دادگرى استوار است و فرشتگان و عالمان راستين گواهى مىدهند كه خدايى جز او نيست، آرى جز او كه پيروزمند فرزانه است، خدايى نيست
.
* فولادوند:
خدا كه همواره به عدل قيام دارد گواهى مى دهد كه جز او هيچ معبودى نيست و فرشتگان او و دانشوران نيز گواهى مى دهند كه جز او كه توانا و حكيم است هيچ معبودى نيست
.
* قمشه‌ای:
خدا به یکتایی خود گواهی دهد که جز ذات اقدس او که نگهبان عدل و درستی است خدایی نیست، و فرشتگان و دانشمندان نیز به یکتایی او گواهی دهند؛ نیست خدایی جز او که بر همه چیز توانا و داناست.
.
* مکارم شیرازی:
خداوند، با ايجاد نظام واحد جهان هستي، گواهي ميدهد كه معبودي جز او نيست، و فرشتگان و صاحبان دانش، هر كدام به گونهاي بر اين مطلب، گواهي ميدهند، در حالي كه خداوند در تمام عالم قيام به عدالت دارد، معبودي جز او نيست، كه هم توانا و هم حكيم است.
* شَهیدَ اللَّهُ
این بخش از آیه به این معناست که خداوند به یگانگی خود گواهی می‌دهد.
* أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ
این بخش تأکید می‌کند که هیچ معبودی جز او وجود ندارد.
* وَ الْمَلائِکَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ
این بخش به گواهی فرشتگان و صاحبان دانش به یگانگی خداوند اشاره دارد.
* قائِماً بِالْقِسْطِ
این عبارت به این معناست که خداوند بر اساس عدل و داد قیام می‌کند.
* لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ
این بخش دوباره بر یگانگی خداوند و اینکه او مقتدر و حکیم است، تأکید می‌کند.
* وحدانیت خداوند
این آیه به صراحت بر یگانگی خداوند تأکید می‌کند و این یکی از اصول اساسی اسلام است.
* گواهی خداوند و دیگران
این آیه نشان می‌دهد که خداوند بر اساس علم و حکمت خود، به یگانگی‌اش گواهی می‌دهد و فرشتگان و دانشمندان نیز این گواهی را تأیید می‌کنند.
* اهمیت علم
این آیه صاحبان دانش را در کنار فرشتگان قرار می‌دهد و اهمیت علم و دانش را در درک حقایق الهی نشان می‌دهد.
* عدل و داد
این آیه تأکید می‌کند که خداوند بر اساس عدل و داد عمل می‌کند و این نشان‌دهنده عدالت الهی است.
* اقتدار و حکمت
این آیه با استفاده از صفت‌های «عزیز» (مقتدر) و «حکیم» (دانا) بر قدرت و حکمت خداوند تأکید می‌کند.
به طور خلاصه، آیه 18 سوره آل عمران با تأکید بر وحدانیت خداوند، گواهی دادن خداوند، فرشتگان و دانشمندان به این وحدانیت، اهمیت علم و عدالت و اقتدار و حکمت خداوند، یک پیام اساسی توحیدی را به مخاطبان منتقل می‌کند.